
В Интернете есть очень много сайтов, посвящённых французскому шансону. Мне особенно понравился сайт «Песня в курсе „Французский как иностранный“» — La chanson en cours de FLE, на котором звучат французские песни и приведены тексты песен с пропущенными словами, вместо них — окошечки с раскрывающимся списком предлагаемых вариантов слов. Необходимо выбрать из списка то слово, которое вы слышите при прослушивании песни, а затем проверить правильно ли ты услышал — то ли это слово?
Так при прослушивании песни Une chanson de Chimène Badi мною были получены следующие результаты: Très bien! Ta note est: 97%. Чтобы выбрать какую-то песню необходимо вызвать выпадающие подменю:
Когда я выбрала в меню песню Шимен Бади, то экран выглядел следующим образом:
После того как я, прослушав песню несколько раз, выбрала из предлагавшегося списка в выпадающем меню все слова в окошечках и нажала кнопку внизу, то экран стал выглядеть следующим образом:
Выбирая таким образом песни различных исполнителей французского шансона, многократно прослушивая их и подбирая пропущенные слова, мы учимся распознавать на слух французские слова. То есть мы учим французский язык, совмещая приятное с полезным.
Кроме первого пункта в главном меню ещё 14 позиций, с которыми будем постепенно знакомиться:
Choisissez une chanson | Выберите песню |
La grammaire par les chansons | Грамматика с песнями |
Le vocabulaire par les chansons | Словарный состав для песен |
L’orthographe dans les chansons | Орфография в песнях |
La phonétique par les chansons | Фонетика с песнями |
Exercices de discrimination | Упражнения на распознавание |
Dictées | Диктанты |
Chansons de Noël | Рождественские песни |
Chansons populaires | Популярные песни |
Compréhension écrite | Письменное понимание |
Civilisation | Культура |
Sujets de discussion… | Темы для дискуссий… |
Chansons de films | Песни из фильмов |
Chansons pour les enfants | Песни для детей |
Classement par date de sortie | Сортировка по дате |