Упражнения в чтении по-французски. Урок 1

Упражнения в чтении по-французски. Урок 1 — Exercices de lecture et de prononciation. Leçon 1

Опубликовал 12 сентября 2013 admin

В этом уроке учимся правильно произносить французские звуки: гласный звук [a] передний и согласные звуки: [l], [r], [f], [v], [k], [g], [t], [d], [s] и [z].

Гласный звук [a] во французском языке похож на русский звук [а] в словах дань, стать. Язык при произношении французского гласного [a] должен упираться в нижние зубы и лежать плоско.

При этом нижняя челюсть немного меньше опущена, чем при произношении русского [а], звук произносится напряженнее и однороднее (приближается к русскому я).

Буквы и буквосочетания, которые произносятся как [a]:

«a» — un papa [œ̃-pa-'pa], une table [yn-'tabl]

«à» — déjà [de-'ja], là [la]

«e» — в некоторых словах перед двумя носовыми согласными: une femme [yn-'fam], solennel [sɔ-la-'nεl]

Во французском языке существуют правила чтения и потому для правильного чтения почти всех слов, за некоторым исключением, не нужна транскрипция, поскольку владея этими правилами, всегда возможно прочитать незнакомое вам слово.

Правила чтения французского языка:

Ударение в словах надо делать всегда на последнем слоге.
Все гласные звуки надо произносить чётко и напряженно, как в ударном, так и в безударном слоге. Все гласные звуки однородны на протяжении всего звучания и характеризуются отсутствием редукции.
Для согласных звуков также характерны чёткость и напряженность артикуляции. Согласные звуки не смягчаются перед гласными и отсутствует оглушение конечных согласных.
Если слово оканчивается на букву «e» , то эта буква не читается, а вот согласная буква перед ней читается: date [dat].
При произнесении конечного согласного энергичное размыкание органов речи производит впечатление маленького взрыва.
Если слово оканчивается согласной буквой, а не буквой «e», то эта конечная согласная не читается, если только она не является одной из четырёх букв «c», «f», «l», «r», которые, за исключением некоторых слов, на конце слова читаются: bal [bal], parc [park], naïf [naif], car [kar].
Буква «c» перед гласными «e», «i», «y» читается как [s], а перед остальными гласными и перед всеми согласными – как [k].