Звуки и их графическое изображение во французском языке

voyelles français

Фонема соответствует единству звука и графемы1) — графического изображения этого звука. Во французском языке 26 букв, 37 звуков и более 130 различных графем.

В нижеследующих таблицах приведены все звуки французского языка и их графемы, то есть возможные графические изображения этих звуков в различных словах. Графемы выделены красным цветом.

19 гласных:

12 неносовых гласных (чистые гласные):

4 гласные переднего ряда

Ключевое  слово

Другие графемы

[i] lit stylo, île, maïs, meeting
[e] télé parler, nez, pied, messieurs, poignée, volontiersdes, mes, tes, les, ses, ces, et
[ε] règle chienne, merci, jouet, mtre, payer, paire, treize, être, Noël, volley
[a] sac à, femme

4 центральные гласные

Ключевое  слово

Другие графемы

[y] lune sûr, eu (глагол avoir в passé composé)
[ə] je  regarder
[ø] feu nœud, jne
[œ] fleur cœur, club

4 гласные заднего ряда

Ключевое  слово

Другие графемы

[u] poule , gter, football, août
[o] vélo héros, rose, landau, bateau, drôle, faute
[ɔ] pomme aurore, album, alcool, capharnaüm
[ɑ] pâte

4 носовые гласные:

Ключевое  слово

Другие графемы

[œ̃] un parfum
[ɛ̃] lapin chien, pain, peinture, daim, imparfait, syndicat, sympa
[ɑ̃] gant dent, jambe, empereur, paon, Caen
[ɔ̃] ballon ombre, punch

3 полу-гласные:

Ключевое  слово

Другие графемы

[j] pied crayon, soleil, paille, hne, païen, famille [ij]
[ʮ] huit sueur, suave, ennuyeux
[w] doigt ouate, wallon, équateur, moelle, poêle, crt, asseoir (+ nasale : loin)

18 согласных:

(10 взрывных):

Ключевое  слово

Другие графемы

Билаби-

альные

[p] pile appartement
[b] bol abbaye
[m] mur flamme

Зубные

[t] table datte
[d] dé addition
[n] noeud anniversaire
[ɲ] ligne manière

Задне-

нёбные

[k] cadeau qualité, képi, accord, orchestre, ticket, coq
[g] gâteau bague, aggraver, second, ghetto
[ɳ] parking

(6 щелевых):

Ключевое  слово

Другие графемы

Губно-зубные

[f] flûte phare, affaire
[v] valise wagon

Зубные

[s] soleil poisson, citron, garçon, démocratie, science, asthme, six
[z] maison zoo, deuxième, blizzard

Нёбные

[ʃ] chat short, schéma, fasciste
[ʒ] jupe girafe

(2 вибрирующих):

Ключевое  слово

Другие графемы

[l] lampe elle
[r] roue beurre

1)графема — минимальная письменная единица речи, которая соответствует фонеме (её варианту или последовательности фонем) в устной речи. В качестве графем обычно используют: буквы, сочетания букв, иероглифы или их части.



Вы можете оставить комментарий, или ссылку на ваш сайт.

Оставьте комментарий

Google+
Яндекс.Метрика